1
00:00:02,002 --> 00:00:04,671
(Saito) Isso é...
(Youmari) Eu fiz uma lancheira.

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,675
Saito-kun carne crua e alho
Ouvi dizer que você gostou.

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,511
Quem tem esse tipo de informação?
Bem….

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,848
《Talento: Você?》
Saito-kun, coma.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,517
Não... eu tenho minha própria lancheira.

6
00:00:17,517 --> 00:00:21,188
Ah... só uma mordida
Você poderia me dar um gostinho?

7
00:00:21,188 --> 00:00:24,358
Eu quero que Saito seja feliz.
Você fez o seu melhor para conseguir?

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,526
Ugh...
(Nanami) Os sentimentos de Yomari-chan➡

9
00:00:26,526 --> 00:00:30,030
Por favor, aceite.
Não vou deixar você fugir daqui!

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,867
Entendido. Vou deixar você comer.
(aplausos)

11
00:00:33,867 --> 00:00:37,037
Obrigado. Sim, hum.

12
00:00:37,037 --> 00:00:41,041
Ah...
"isto é….

13
00:00:41,041 --> 00:00:44,211
À primeira vista parece vida
Está bem cozido.

14
00:00:44,211 --> 00:00:46,547
Delicioso.
bom.

15
00:00:46,547 --> 00:00:48,882
sim.
(Taito) O resto é
Você pode comer sozinho.

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,052
(Youmari) Está tudo bem, está tudo bem, sim.

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,556
Fufufufu….
Eu me sinto como uma garota com rabo de andorinha.

18
00:00:55,556 --> 00:00:59,393
Eu sou a mãe do Saito!
Hmm, isso também pode ser bom!

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,328
(Akane) Minha própria lancheira também.
Se você trouxe➡

20
00:01:01,328 --> 00:01:04,164
Coma isso também.
Akane Talvez➡

21
00:01:04,164 --> 00:01:07,834
Você está com ciúmes?
Hein? Nana... Do que você está falando?

22
00:01:07,834 --> 00:01:09,836
Uau... eu
Estou com um pouco... de ciúme➡

23
00:01:09,836 --> 00:01:12,172
Não há como você não conseguir fazer isso.
Não, não, não!

24
00:01:12,172 --> 00:01:15,175
(Youmari) Está tudo bem.
Eu também adoro Akane.

25
00:01:15,175 --> 00:01:20,347
Bola Yang.
Ei, Akane, abra a boca.

26
00:01:20,347 --> 00:01:24,851
Estou envergonhado na frente de todos.
Hehe...

27
00:01:24,851 --> 00:01:27,521
O que diabos está sendo mostrado?

28
00:01:27,521 --> 00:01:31,625
(Itao) Delicioso... Niku... Delicioso...

29
00:03:12,993 --> 00:03:15,996
Olá, Saito-kun.
Ela está no topo da classe.

30
00:03:15,996 --> 00:03:21,168
Não tenho conseguido acompanhar a matemática ultimamente.
Você pode me ensinar a estudar?

31
00:03:21,168 --> 00:03:23,670
Eu realmente não me importo.
Pois bem, então ➡

32
00:03:23,670 --> 00:03:26,840
Vamos fazer uma sessão de estudo na minha casa!
sua casa?

33
00:03:26,840 --> 00:03:29,176
(Yomari) Papai também hoje
Minha mãe também não está aqui➡

34
00:03:29,176 --> 00:03:31,178
Está tudo bem, já que somos só nós dois.

35
00:03:31,178 --> 00:03:34,347
Não zombe muito das pessoas.
Gordo! Eu não estou brincando.

36
00:03:34,347 --> 00:03:37,350
Estou falando sério.
Recusei a data.

37
00:03:37,350 --> 00:03:40,520
Eu definitivamente vou deixar você fazer o que quiser
Isso é o que você disse.

38
00:03:40,520 --> 00:03:44,691
Ugh...
Ou você está com medo de Saito?

39
00:03:44,691 --> 00:03:47,360
sobre mim
Acho que vou me apaixonar por isso.

40
00:03:47,360 --> 00:03:50,030
Ei... espere!
O que está errado?

41
00:03:50,030 --> 00:03:54,534
Hum, isso é... sozinho com Saito.
Não é perigoso?

42
00:03:54,534 --> 00:03:56,703
Coisas estranhas certamente acontecerão...

43
00:03:56,703 --> 00:03:59,206
Ei! ? Se sim, eu ficaria feliz.

44
00:03:59,206 --> 00:04:01,308
você um pouco mais
Cuide-se.

45
00:04:01,308 --> 00:04:03,643
Não se deixe enganar por esse cara!
Se eu baixar a guarda➡

46
00:04:03,643 --> 00:04:05,645
Em um piscar de olhos, foi levado de volta
Acabei não conseguindo➡

47
00:04:05,645 --> 00:04:07,814
casamento estudantil infeliz
Eu poderia!

48
00:04:07,814 --> 00:04:12,319
Giku!
Ahaha! No ensino médio
O casamento é impossível.

49
00:04:12,319 --> 00:04:16,656
E... de qualquer forma, somos só nós dois.
Não é bom. Não é saudável!

50
00:04:16,656 --> 00:04:19,493
Nesse caso, Akane também
Vamos estudar juntos.
Huh?

51
00:04:19,493 --> 00:04:21,495
1º e 2º lugar na série
Se você me avisar➡

52
00:04:21,495 --> 00:04:24,164
Eu também fiquei em torno do 3º lugar.
Eu acho que você consegue!

53
00:04:24,164 --> 00:04:26,666
1+2=3.

54
00:04:26,666 --> 00:04:29,503
O que? Qual é o cálculo?
Nada está certo.

55
00:04:29,503 --> 00:04:33,173
Ele é um fracassado almejando o terceiro lugar em sua classe?

56
00:04:33,173 --> 00:04:36,176
(Saito) Querido, antes que você perceba...
(Youmari) Pensando bem, Itao-chan➡

57
00:04:36,176 --> 00:04:38,178
Sempre fui o 3º na minha série.

58
00:04:38,178 --> 00:04:42,182
Se Ito-chan puder me dizer
1+2+3...

59
00:04:42,182 --> 00:04:46,520
Calculei que ficarei em 6º lugar na minha série!
Minha classificação caiu, mas está tudo bem?

60
00:04:46,520 --> 00:04:48,688
Parece com isso
Posso fazer pelo menos uma adição.

61
00:04:48,688 --> 00:04:52,025
Já com essas quatro pessoas
Vamos fazer uma sessão de estudo.

62
00:04:52,025 --> 00:04:55,529
Hum, isso mesmo! Na casa da Akane!
Huh!
Ah...

63
00:04:55,529 --> 00:04:58,532
Ei... bem-vindo.
Yahoo!

64
00:04:58,532 --> 00:05:00,467
Desculpe incomodá-lo.

65
00:05:00,467 --> 00:05:04,805
Então, o que devo ensinar a você?
O que você não entende?

66
00:05:04,805 --> 00:05:09,142
Hmm...talvez eu não entenda o que é.
Não sei!

67
00:05:09,142 --> 00:05:12,479
(Saito/Akane/Itao) Uh...
Vamos mudar a pergunta.

68
00:05:12,479 --> 00:05:14,981
Desde quando
Não consegue acompanhar as aulas?

69
00:05:14,981 --> 00:05:18,985
Por volta da 1ª série?
Da fase 1+1!

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,321
Minhas notas em matemática caíram ➡

71
00:05:21,321 --> 00:05:23,824
1º ano do ensino médio
Eu acho que é por volta da primavera?

72
00:05:23,824 --> 00:05:27,661
Talvez sim! É Akane
Ele me observa de perto.

73
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
Bem... bem, somos amigos.

74
00:05:30,330 --> 00:05:33,333
S-N-YU-U... certo?

75
00:05:33,333 --> 00:05:35,502
Bem... somos melhores amigos.

76
00:05:35,502 --> 00:05:38,305
Pois bem, vou recomeçar do meu primeiro ano do ensino médio.

77
00:05:42,676 --> 00:05:45,679
Então... incrível. Eu também consegui descobrir.
Saito-kun➡

78
00:05:45,679 --> 00:05:48,348
Método de ensino: Muito bom.
(Taito) É mesmo?

79
00:05:48,348 --> 00:05:52,018
(Yomari) Sim! De um professor da escola
Você é bom nisso. Olá, Akane.

80
00:05:52,018 --> 00:05:54,187
Ei... só um pouquinho
Talvez eu consiga fazer isso➡

81
00:05:54,187 --> 00:05:56,690
comparado a mim
Você ainda é um bebê.

82
00:05:56,690 --> 00:05:58,692
Garota?
Olá!

83
00:05:58,692 --> 00:06:01,127
A pessoa talentosa
Ele ainda é jovem!

84
00:06:01,127 --> 00:06:03,630
Temos a mesma idade.
Afinal, você é um gênio!

85
00:06:03,630 --> 00:06:06,967
incrível. Por favor, conte-me o resto.
Ei.

86
00:06:06,967 --> 00:06:11,471
O que está errado?
Não se deixe enganar.　Você entende.

87
00:06:11,471 --> 00:06:13,807
《Saito: Hah...》

88
00:06:13,807 --> 00:06:15,976
Irmão, eu tenho tempo.

89
00:06:15,976 --> 00:06:20,146
Não estude o tempo todo
Cuide de Cisse também.

90
00:06:20,146 --> 00:06:22,315
Vamos fazer uma pequena pausa?

91
00:06:22,315 --> 00:06:27,153
Por que você teve um colapso nervoso?
Eu disse vamos fazer uma pausa.

92
00:06:27,153 --> 00:06:29,990
Estou me divertindo, não importa o que aconteça.

93
00:06:29,990 --> 00:06:32,826
Porque Cisse quer fazer isso com o irmão.

94
00:06:32,826 --> 00:06:35,996
até o ponto de completude
Vou derrubar o gênio.

95
00:06:35,996 --> 00:06:37,998
Há uma pessoa que irradia intenções assassinas.

96
00:06:40,667 --> 00:06:45,338
Pensando bem, com meu irmão
Se eu tivesse um colapso nervoso, não teria sido bom.

97
00:06:45,338 --> 00:06:47,841
Hum, você quer fazer isso de novo?

98
00:06:47,841 --> 00:06:52,012
Não, mesmo algo um pouco doce
Vou comprar mais.

99
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
Nós três, por favor, joguemos juntos.

100
00:06:58,518 --> 00:07:01,454
Por que você vem também?

101
00:07:01,454 --> 00:07:04,457
Não deixe pessoas talentosas fugirem da vitória
Vou ficar de olho em você.

102
00:07:04,457 --> 00:07:08,461
Eu vejo.
Você também tem boa memória para outras coisas além de estudar ➡

103
00:07:08,461 --> 00:07:10,463
Isso é ultrajante.

104
00:07:10,463 --> 00:07:13,466
É nojento.
Huh?

105
00:07:13,466 --> 00:07:15,635
Eu mesmo sei disso.

106
00:07:15,635 --> 00:07:18,471
Essa memória é nojenta.

107
00:07:18,471 --> 00:07:20,473
Aquele da família Hojo➡

108
00:07:20,473 --> 00:07:23,310
Geralmente em algum lugar na cabeça
É uma loucura.

109
00:07:23,310 --> 00:07:26,146
Cisse é
Você pode fazer grandes quantidades de cálculos mentais em um instante➡

110
00:07:26,146 --> 00:07:28,815
No meu caso, a memória
É excelente.

111
00:07:28,815 --> 00:07:31,318
Isso significa que você tem uma linhagem de gênios?

112
00:07:31,318 --> 00:07:34,487
Muito detalhado
Porque lembra informações pessoais➡

113
00:07:34,487 --> 00:07:36,656
As pessoas ao meu redor achavam que era assustador.

114
00:07:36,656 --> 00:07:38,992
Também fui tratado como um perseguidor.

115
00:07:38,992 --> 00:07:42,796
Minha comida favorita sobre a qual escrevi em minha coleção
Foi disso que me lembrei.

116
00:07:45,332 --> 00:07:48,668
Estou com ciúmes.

117
00:07:48,668 --> 00:07:53,340
Porque se você tem esse tipo de memória
Algo que não exija muito estudo.

118
00:07:53,340 --> 00:07:56,676
Algo que a outra pessoa não gosta
Se você lembra do que gosta ➡

119
00:07:56,676 --> 00:07:58,678
Posso cuidar bem de você.

120
00:07:58,678 --> 00:08:02,782
Huh….

121
00:08:02,782 --> 00:08:05,952
Você está atento?
Com licença!

122
00:08:05,952 --> 00:08:08,121
Eu também gosto
Eu não estou lutando!

123
00:08:08,121 --> 00:08:10,123
Vou afundá-lo na Baía de Tóquio!

124
00:08:10,123 --> 00:08:12,792
Ah, ah... Itao-chan
Eu fui lá!

125
00:08:12,792 --> 00:08:15,795
Fogo!
Grrr….

126
00:08:15,795 --> 00:08:19,799
Ah... o que vocês estão fazendo...
Bem-vindo de volta!

127
00:08:19,799 --> 00:08:22,302
Akane também comprou este jogo.
Fogo.

128
00:08:22,302 --> 00:08:25,638
Eu comprei?
Meu pai...

129
00:08:25,638 --> 00:08:29,976
Por que você não guardou seu console de jogo?
Eu não tive tempo suficiente.

130
00:08:29,976 --> 00:08:32,312
(Saito) Olha, você já descansou bastante.

131
00:08:32,312 --> 00:08:34,981
(Akane) Comprei alguns doces.
Vamos tomar um chá.

132
00:08:34,981 --> 00:08:37,984
(Itao) Irmão, vamos tomar um chá.

133
00:08:37,984 --> 00:08:39,986
(Saito) Faça você mesmo.

134
00:08:39,986 --> 00:08:42,489
Obrigado por hoje.
Obrigado a Saito-kun➡

135
00:08:42,489 --> 00:08:44,657
Um pouco de matemática
Sinto que estou começando a entender.

136
00:08:44,657 --> 00:08:47,660
Isso foi bom.
Você parece ainda estar crescendo➡

137
00:08:47,660 --> 00:08:49,662
Vale a pena ensinar.
real?

138
00:08:49,662 --> 00:08:53,333
Pois bem, próximo
E na casa do Saito?

139
00:08:53,333 --> 00:08:56,336
(Akane) Boo!
Minha casa está com problemas.

140
00:08:56,336 --> 00:08:59,839
Por que?
Mesmo que seja um motivo pelo qual não posso convidar você para o meu quarto?

141
00:08:59,839 --> 00:09:03,777
Bem... isso é...
Ah~! Ficou vermelho. bonitinho.

142
00:09:03,777 --> 00:09:06,946
Ah!
Espere. Um pano de prato.

143
00:09:06,946 --> 00:09:09,115
Com isso.
obrigado.

144
00:09:09,115 --> 00:09:11,951
Mas Sr. Saito
Como saber onde está o pano de prato?

145
00:09:11,951 --> 00:09:14,120
《Duas pessoas: Giku! "
Huh?

146
00:09:14,120 --> 00:09:17,123
Ou... abri por palpite. Sim.
Sim, houve.

147
00:09:17,123 --> 00:09:20,126
Eh!
Afinal, Saito-kun é incrível!

148
00:09:20,126 --> 00:09:22,796
A partir disso, bola positiva
Os uniformes ficarão manchados➡

149
00:09:22,796 --> 00:09:25,131
Você deve lavá-lo no banheiro.

150
00:09:25,131 --> 00:09:27,467
Sim. Eu farei isso. Qual deles?

151
00:09:27,467 --> 00:09:29,969
Cisse irá guiá-lo.

152
00:09:29,969 --> 00:09:33,139
Porque sou louco por Yomari
Cometo erros comuns.

153
00:09:33,139 --> 00:09:35,308
Eu não fiz nenhum dere dere.
Você está fazendo isso!

154
00:09:35,308 --> 00:09:37,477
Quando Yomari está anexado
Que cara.

155
00:09:37,477 --> 00:09:40,313
Principalmente você
Eu vou te ensinar como estudar.

156
00:09:40,313 --> 00:09:42,649
Não há outra escolha.
Eu nunca➡

157
00:09:42,649 --> 00:09:44,651
Nunca me ensinaram isso.

158
00:09:44,651 --> 00:09:48,321
Eu tentei te contar antes
Foi você quem disse que odiava absolutamente.

159
00:09:48,321 --> 00:09:53,159
Isso mesmo. Porque você é meu inimigo
Usarei meu poder para ajudá-lo...

160
00:09:53,159 --> 00:09:55,662
Kya!
(Saito) É só uma queda de energia.

161
00:09:55,662 --> 00:09:59,666
Você ainda está tão assustado como sempre.
Eu não estou com medo.

162
00:09:59,666 --> 00:10:02,669
Não, agora estou gritando.
Eu não estou gritando.

163
00:10:02,669 --> 00:10:04,838
(Saito) Enfim, vou dar uma olhada no disjuntor.

164
00:10:04,838 --> 00:10:07,841
em um lugar tão assustador
Não fique para trás!

165
00:10:07,841 --> 00:10:11,511
Sou eu.
Eca….

166
00:10:11,511 --> 00:10:16,516
Afinal, ele é um homem
Você gosta de crianças honestas?

167
00:10:16,516 --> 00:10:20,019
Por que você pergunta isso?
Especialmente.

168
00:10:22,021 --> 00:10:25,191
você é
Eu acho que está tudo bem como você está.

169
00:10:25,191 --> 00:10:28,862
Ah...
Eu... estou falando de mim...

170
00:10:28,862 --> 00:10:33,032
Também não estou falando de você.
Esta é a história da Garota A.

171
00:10:33,032 --> 00:10:36,202
Parece um criminoso.
Esse cara é teimoso➡

172
00:10:36,202 --> 00:10:38,204
Trabalhador e tímido➡

173
00:10:38,204 --> 00:10:41,040
bastante emocional
Não estou tentando ser direto, mas ➡

174
00:10:41,040 --> 00:10:45,879
Não é malicioso. Em vez disso
Desejo a felicidade das pessoas mais do que qualquer outra pessoa.

175
00:10:45,879 --> 00:10:49,215
É uma dor, mas ultimamente
Algo em que estou pensando➡

176
00:10:49,215 --> 00:10:52,886
Estou começando a entender.
Ou... comprei demais.

177
00:10:52,886 --> 00:10:56,222
É isso
Até o lugar mais problemático do mundo➡

178
00:10:56,222 --> 00:11:00,994
Eu não odeio isso.
Qual é a coisa mais problemática do mundo?

179
00:11:00,994 --> 00:11:03,329
estúpido.

180
00:11:03,329 --> 00:11:05,665
(2 pessoas) Ah!
Fiquei surpreso.

181
00:11:05,665 --> 00:11:08,168
Uma queda repentina de energia... Ah!
Miau.

182
00:11:08,168 --> 00:11:10,169
Ah!
Awawawa….

183
00:11:10,169 --> 00:11:13,840
Vocês são bons amigos?
Nós não nos damos bem!

184
00:11:13,840 --> 00:11:16,676
(Taito) Afinal
Por que foi só na minha casa que houve queda de energia?➡

185
00:11:16,676 --> 00:11:20,013
Eu não entendo.
Você fez alguma coisa de novo?

186
00:11:20,013 --> 00:11:22,182
Cisse não fez isso.

187
00:11:22,182 --> 00:11:24,517
Talento-kun! Na aula anterior➡

188
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
O que eu não entendo
Havia um➡

189
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
Você poderia me dizer novamente?

190
00:11:28,521 --> 00:11:31,691
Ou. Aqueles com grande desejo de aprender
Isso é uma coisa boa.

191
00:11:31,691 --> 00:11:34,027
Vamos pedir para Akane nos ensinar também.

192
00:11:34,027 --> 00:11:37,864
Estou bem. Para esse tipo de pessoa
Não há nada para aprender.

193
00:11:37,864 --> 00:11:40,199
Nossa, Akane sempre...
Vamos estudar.

194
00:11:40,199 --> 00:11:45,205
Ah...
Ou... quando eu voltar
Por favor, me ensine a estudar.

195
00:11:45,205 --> 00:11:47,907
Eca….
Eca!

196
00:11:51,711 --> 00:11:53,880
(Akane) Isso é incrível.
Não há necessidade de ditar ➡

197
00:11:53,880 --> 00:11:56,382
Posso me lembrar cada vez mais.
Certo?

198
00:11:56,382 --> 00:11:59,986
Hmph! Certamente seu
Eu apenas aprovo seus métodos de estudo.

199
00:11:59,986 --> 00:12:02,488
Essa não é minha maneira de estudar.

200
00:12:02,488 --> 00:12:06,492
Eu não estudo em primeiro lugar.
Então o que? isso é.

201
00:12:06,492 --> 00:12:09,662
(Talento) eu
Este é um método de estudo desenvolvido experimentalmente.

202
00:12:09,662 --> 00:12:14,667
Eu tentei em várias pessoas até agora.
Akane foi a mais eficaz.

203
00:12:14,667 --> 00:12:17,670
Acho que ele é muito inteligente, afinal.
O que...

204
00:12:17,670 --> 00:12:19,839
Já é tarde, então vou deixar por isso mesmo.

205
00:12:19,839 --> 00:12:22,508
Não vou dormir hoje.
Ainda faltavam oito horas para o amanhecer.

206
00:12:22,508 --> 00:12:25,178
Vá dormir. Vou quebrar meu corpo novamente.
Eu não gosto disso.

207
00:12:25,178 --> 00:12:27,180
(2 pessoas) Ugggggg...

208
00:12:27,180 --> 00:12:30,183
(Talento) Por que você está?
Você quer estudar tanto?

209
00:12:30,183 --> 00:12:33,353
(Akane) Eu já te contei.
Porque eu quero ser médico.

210
00:12:33,353 --> 00:12:35,355
(Saito) O que estou perguntando é
Por que➡

211
00:12:35,355 --> 00:12:39,192
Quero dizer, você quer ser médico?
Não tem nada a ver com você.

212
00:12:39,192 --> 00:12:43,696
Claro que não importa.
Mas eu quero saber.

213
00:12:43,696 --> 00:12:45,865
Sobre você.

214
00:12:45,865 --> 00:12:48,201
Por que você quer saber?

215
00:12:48,201 --> 00:12:51,104
Não há razão.
Eu só quero saber.

216
00:12:54,040 --> 00:12:58,878
Quando eu era pequeno...
Eu tinha uma irmã mais nova.

217
00:12:58,878 --> 00:13:02,815
irmã mais nova?
Ela é uma criança muito fraca➡

218
00:13:02,815 --> 00:13:04,817
Muitas vezes eu estava na cama.

219
00:13:04,817 --> 00:13:09,489
Meus pais queriam ganhar dinheiro para pagar as contas do hospital da minha irmã.
Trabalhando desesperadamente➡

220
00:13:09,489 --> 00:13:11,658
Eu não ficava muito em casa.

221
00:13:11,658 --> 00:13:15,328
(Talento) Você cozinha e faz o trabalho doméstico.
Talvez seja por isso que sou bom nisso.

222
00:13:15,328 --> 00:13:18,665
Hmm... Ver minha irmã sofrendo➡

223
00:13:18,665 --> 00:13:22,168
Tudo o que posso fazer é assistir silenciosamente
Eu não consegui.

224
00:13:22,168 --> 00:13:25,171
"Irmã, me ajude, me ajude"
Mesmo se você chorar➡

225
00:13:25,171 --> 00:13:28,341
Tudo o que posso fazer é dar um tapinha na sua cabeça
Eu não consegui.

226
00:13:28,341 --> 00:13:34,013
Isso é frustrante e frustrante...
Eu não poderia perdoar isso.

227
00:13:34,013 --> 00:13:37,016
Então você quer se tornar um médico?

228
00:13:37,016 --> 00:13:39,185
Não consegui salvar minha irmã ➡

229
00:13:39,185 --> 00:13:42,188
Outros que estão sofrendo
Existem muitos.

230
00:13:42,188 --> 00:13:46,359
Para que ninguém precise chorar
Eu quero fazer o que puder.

231
00:13:46,359 --> 00:13:50,029
Eu quero o poder para salvar as pessoas.

232
00:13:50,029 --> 00:13:53,866
E sua irmã?
(Akane) Não consigo mais te ver.

233
00:13:53,866 --> 00:13:58,371
muito longe
Porque eu fui.

234
00:13:58,371 --> 00:14:01,808
모Atualmente popular irmã mais nova.
felicidades

235
00:14:01,808 --> 00:14:05,311
모Irmãos de todo o país estão enlouquecendo
Qual é o seu charme?

236
00:14:05,311 --> 00:14:07,480
E aí? Você odeia ídolos?

237
00:14:07,480 --> 00:14:10,650
Especialmente. Eu não gosto nem odeio.

238
00:14:10,650 --> 00:14:12,652
Você é bom.

239
00:14:12,652 --> 00:14:15,822
Sempre como uma irmã mais nova
Itao-san está comigo.

240
00:14:15,822 --> 00:14:18,658
Eu também, se for verdade
Vamos jantar juntos➡

241
00:14:18,658 --> 00:14:22,328
Vá às compras
Acho que ele estava assistindo a um filme.

242
00:14:22,328 --> 00:14:24,330
Akane.

243
00:14:24,330 --> 00:14:28,000
em?　Nii-kun
Que tipo de consulta você tem hoje?

244
00:14:28,000 --> 00:14:31,003
Aqui e agora
Akane não está se sentindo bem.

245
00:14:31,003 --> 00:14:33,172
Eu me pergunto o que devo fazer
Estou pensando.

246
00:14:33,172 --> 00:14:36,676
Sobre Akane
Você quer ficar bem? Amor?

247
00:14:36,676 --> 00:14:41,013
É simplesmente sufocante.
Meu colega de casa parece sombrio.

248
00:14:41,013 --> 00:14:45,351
A irmã mais nova de Akane quando ela era pequena
Parece que ele morreu.

249
00:14:45,351 --> 00:14:47,687
eu sou
Porque isso me lembrou...

250
00:14:47,687 --> 00:14:50,523
É minha responsabilidade. Eu quero fazer alguma coisa.

251
00:14:50,523 --> 00:14:55,194
(Itao) Cisse deveria ir brincar com o irmão.
Fica bem. Coisas como fazer compras.

252
00:14:55,194 --> 00:14:57,530
Se você estiver fazendo compras
Eu vou lá o tempo todo.

253
00:14:57,530 --> 00:14:59,699
Talvez não seja esse o caso.

254
00:14:59,699 --> 00:15:03,136
Cisse com seu irmão
É divertido em qualquer lugar.

255
00:15:03,136 --> 00:15:06,472
(talento) Hum...
Supermercados baratos são divertidos, certo?

256
00:15:06,472 --> 00:15:08,474
0 pontos.
Droga...

257
00:15:08,474 --> 00:15:10,810
Akane é
Nem eu entendo➡

258
00:15:10,810 --> 00:15:12,812
Muito feminino.

259
00:15:12,812 --> 00:15:16,983
Lojas de moda
Gosto de lojas de doces.

260
00:15:16,983 --> 00:15:19,986
Akane é uma donzela?

261
00:15:19,986 --> 00:15:24,490
Como um ensaio
O irmão deveria convidar Cisse.
Huh?

262
00:15:24,490 --> 00:15:28,995
Agora existe uma feira de doces à vontade de todo o mundo.
Está sendo realizado.

263
00:15:28,995 --> 00:15:30,997
Esse é o seu objetivo, não é?

264
00:15:33,332 --> 00:15:35,501
Você gostaria de sair nas próximas férias?

265
00:15:35,501 --> 00:15:38,004
Huh! O que... por que comigo?

266
00:15:38,004 --> 00:15:40,173
Isso é o que
Você vai com Itao-san, certo?

267
00:15:40,173 --> 00:15:42,508
Hã... você não gosta de filmes?

268
00:15:42,508 --> 00:15:45,344
Depois disso
Também é bom ir às lojas de doces.

269
00:15:45,344 --> 00:15:49,515
Loja de doces!
De qualquer forma, vamos brincar juntos.

270
00:15:49,515 --> 00:15:53,352
(Saito) Ei, Nabe, você está bem?
Uau!

271
00:15:53,352 --> 00:15:56,189
Está... está tudo bem.
Não, está queimado...

272
00:15:56,189 --> 00:15:59,358
Não é um pote
Não há problema em sair e se divertir!

273
00:15:59,358 --> 00:16:02,628
(Chiyo) Aconteceu alguma coisa com Saito?

274
00:16:02,628 --> 00:16:05,965
Huh?
Qualquer coisa para a vovó
Tente conversar.

275
00:16:05,965 --> 00:16:08,801
Tenho certeza que posso ajudá-lo.

276
00:16:08,801 --> 00:16:12,972
Bem... de uma pessoa talentosa
Nós dois fomos convidados para sair...

277
00:16:12,972 --> 00:16:15,475
Isso é um encontro?

278
00:16:15,475 --> 00:16:17,476
falta….
Avó?

279
00:16:17,476 --> 00:16:20,480
Finalmente... Finalmente, com Saito-san.

280
00:16:20,480 --> 00:16:24,150
Agora, não importa quando eu morrer
Não me arrependo.

281
00:16:24,150 --> 00:16:26,486
Viva muito!
(Chiyo) Se for esse o caso➡

282
00:16:26,486 --> 00:16:29,655
Deixe isso para a vovó.
Eu me pergunto se algo assim poderia acontecer➡

283
00:16:29,655 --> 00:16:32,491
Estou pronto.
Ei... onde é isso?

284
00:16:32,491 --> 00:16:34,827
É o quarto de fantasias exclusivo de Akane.

285
00:16:34,827 --> 00:16:36,829
Akane fofa
Para quando você se apaixona➡

286
00:16:36,829 --> 00:16:39,832
Eu os estava coletando.
Eu... eu não estou apaixonado.

287
00:16:39,832 --> 00:16:41,834
Em primeiro lugar, pergunto-me se é roupa interior.

288
00:16:41,834 --> 00:16:44,670
Dê uma olhada.
Uma série de roupas íntimas extremamente competitivas.

289
00:16:44,670 --> 00:16:47,840
Não... eu não preciso disso!
Sem roupa íntima desde o primeiro encontro➡

290
00:16:47,840 --> 00:16:50,176
Estimulação
Não é muito forte?

291
00:16:50,176 --> 00:16:52,178
Vou colocar minha calcinha!

292
00:16:52,178 --> 00:16:54,580
(Akane) Obrigado por esperar.
(som de porta fechando)

293
00:16:59,185 --> 00:17:02,121
O que... O que?
Não… não….

294
00:17:02,121 --> 00:17:05,124
Estou de bom humor hoje
Eu pensei que estava lá.

295
00:17:05,124 --> 00:17:07,126
para a vovó
Estou sendo forçado a usá-lo.

296
00:17:07,126 --> 00:17:11,297
Porque é uma data especial.
Entendo... entendo.

297
00:17:11,297 --> 00:17:13,966
Além disso... Claro que eu
Eu sei que não é um encontro.

298
00:17:13,966 --> 00:17:17,637
Um encontro não funciona como marido e mulher!
Ah... não é um encontro.

299
00:17:17,637 --> 00:17:19,639
Definitivamente não.

300
00:17:22,808 --> 00:17:25,478
(Saito) Você gostaria de ir a um café para gatos?
Isso... isso não é bom.

301
00:17:25,478 --> 00:17:28,814
Você gosta de gatos, certo?
Esta loja é
Porque fui banido.

302
00:17:28,814 --> 00:17:30,816
O que eu fiz?

303
00:17:30,816 --> 00:17:34,320
Um pouco do seu gato favorito
Acho que você poderia dizer que eu era muito fofo.

304
00:17:34,320 --> 00:17:37,323
Você é do tipo que não consegue controlar as coisas.

305
00:17:37,323 --> 00:17:40,826
Gato, gato, gato….

306
00:17:40,826 --> 00:17:45,498
Ok, vamos embora agora.
Eu não gosto disso! Gato! Meu gato!

307
00:17:45,498 --> 00:17:47,500
Não é seu.

308
00:17:47,500 --> 00:17:52,004
M... leve-me para uma sala fechada
Eu vou fazer algo perverso.

309
00:17:52,004 --> 00:17:55,508
Você vive a portas fechadas todos os dias.
O que acontecerá agora?

310
00:17:55,508 --> 00:17:57,510
Yomari me contou.

311
00:17:57,510 --> 00:18:02,281
Um homem e uma mulher que foram ao karaokê em um encontro
Tenho certeza que vou chu-chu!

312
00:18:02,281 --> 00:18:04,617
Não necessariamente
Em primeiro lugar, não é um encontro!

313
00:18:04,617 --> 00:18:06,786
(Akane) e... por enquanto.
Vou colocar uma música nele.

314
00:18:06,786 --> 00:18:09,288
(Saito) Ah, ah….
Vou colocar algo também.

315
00:18:09,288 --> 00:18:13,292
(Akune) Ah... Com minha peculiaridade, estou com Yomari.
Eu fiz isso na música que canto.

316
00:18:13,292 --> 00:18:16,629
Eu também sei disso.
Vamos cantar juntos?

317
00:18:16,629 --> 00:18:18,631
Ah... Sim, por favor.

318
00:18:18,631 --> 00:18:32,979
♬～

319
00:18:32,979 --> 00:18:36,148
Ah, foi refrescante.

320
00:18:36,148 --> 00:18:40,987
Você e eu temos a pior química
Talvez as vozes combinem bem.

321
00:18:40,987 --> 00:18:44,657
Porque eu cantei muito
Quero me acalmar um pouco.

322
00:18:44,657 --> 00:18:49,495
Nesse caso, há um bom lugar para você.
Você gostaria de ir?

323
00:18:49,495 --> 00:18:52,164
Hum! É tão delicioso!

324
00:18:52,164 --> 00:18:54,166
Morango tem o mesmo gosto➡

325
00:18:54,166 --> 00:18:57,169
O gerente aqui é
Ele deveria ser designado como um tesouro nacional vivo.

326
00:18:57,169 --> 00:18:59,939
Isso provavelmente é um exagero.
Isso é incrível!

327
00:18:59,939 --> 00:19:03,609
Você deveria tentar beber também.
Acaba sendo um beijo indireto ➡

328
00:19:03,609 --> 00:19:07,113
Você está bem?
Uau... não adianta, afinal. Esse pervertido!

329
00:19:07,113 --> 00:19:09,949
Eu mesmo recomendo...
Ugh...

330
00:19:09,949 --> 00:19:14,620
Bem... Então...
Apenas uma mordida está bom.

331
00:19:14,620 --> 00:19:18,457
Huh... não, é sua comida favorita.
Beba você mesmo.

332
00:19:18,457 --> 00:19:20,459
Ah...

333
00:19:20,459 --> 00:19:22,461
Por que você me convidou para jogar?

334
00:19:22,461 --> 00:19:24,463
(Saito) De alguma forma.

335
00:19:24,463 --> 00:19:27,967
(Akane) Tem um motivo, certo?
Você é um racionalista.

336
00:19:30,469 --> 00:19:34,974
Eu... sobre minha irmã.
Porque eu te lembrei➡

337
00:19:34,974 --> 00:19:38,978
Porque eu não estava me sentindo bem.
Ah, ah….

338
00:19:38,978 --> 00:19:43,983
para me animar
Quer dizer que você me convidou para jogar?

339
00:19:43,983 --> 00:19:48,487
Bem, francamente, isso mesmo.
(Akune) Hum.

340
00:19:48,487 --> 00:19:51,490
Hum.
O que... O que é isso?

341
00:19:51,490 --> 00:19:54,493
Hehe...

342
00:19:54,493 --> 00:19:58,164
Como agradecimento, da próxima vez
Onde você quiser➡

343
00:19:58,164 --> 00:20:00,166
Eu te seguirei.

344
00:20:00,166 --> 00:20:02,501
Em qualquer lugar?

345
00:20:02,501 --> 00:20:07,173
A única loja do país especializada em amostragem de suplementos!
(Akune) Uau...

346
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
Você gostaria de experimentar?

347
00:20:09,175 --> 00:20:11,177
Vamos lá.
Huh! ?

348
00:20:11,177 --> 00:20:15,347
Nossa... essa vitamina B é tão picante!
Esta não é a minha impressão do suplemento!

349
00:20:15,347 --> 00:20:20,186
Hoho... Você é o tipo de pessoa que entende.
Por favor também.

350
00:20:20,186 --> 00:20:24,023
O cálcio está chegando aos seus ossos!
Volte, Saito!

351
00:20:24,023 --> 00:20:29,028
Além disso, é uma proteína recentemente desenvolvida!
Você gostaria de experimentar?

352
00:20:29,028 --> 00:20:33,032
Vamos fazê-lo. eu sou
Eles também são treinados para beber sem água.

353
00:20:33,032 --> 00:20:36,202
pó! Pó esmagador!

354
00:20:36,202 --> 00:20:40,372
Eu não como mais proteína normal.
Talvez eu não consiga voltar! Buho!
Pessoa talentosa!

355
00:20:40,372 --> 00:20:43,375
Você não é totalmente estúpido?

356
00:20:43,375 --> 00:20:46,879
Ah... Ah!

357
00:20:46,879 --> 00:20:49,715
você quer isso?
Seja… Na verdade não.

358
00:20:49,715 --> 00:20:52,384
Que anel
Só atrapalha na hora de cozinhar!

359
00:20:52,384 --> 00:20:57,056
Se você quiser, você deve comprá-lo.
É impossível. É muito caro.

360
00:20:57,056 --> 00:20:59,391
É verdade... é caro.

361
00:20:59,391 --> 00:21:02,661
Não é acessível para estudantes do ensino médio.

362
00:21:02,661 --> 00:21:05,331
Torne-se um adulto
Ganhe dinheiro sozinho➡

363
00:21:05,331 --> 00:21:07,666
Comprarei quando puder.

364
00:21:07,666 --> 00:21:11,003
Você vai ficar até lá?
Definitivamente sobrou algum!

365
00:21:11,003 --> 00:21:13,005
Caso contrário
Amaldiçoo a equipe e os clientes!

366
00:21:13,005 --> 00:21:16,175
Não amaldiçoe pessoas inocentes.
Ugggg….

367
00:21:16,175 --> 00:21:20,012
Obrigado por hoje.
Ei...

368
00:21:20,012 --> 00:21:23,682
Graças a você, me sinto melhor.

369
00:21:23,682 --> 00:21:28,187
Quando estou totalmente irritado
Mesmo sendo um demônio...

370
00:21:28,187 --> 00:21:33,092
bom demais para desperdiçar.
Eu queria que você estivesse sempre sorrindo

371
00:21:35,361 --> 00:21:39,865
((O anel não é um incômodo?
Não é um obstáculo de forma alguma.

372
00:21:39,865 --> 00:21:42,535
Não dói usá-lo o tempo todo?

373
00:21:42,535 --> 00:21:46,038
Vou fazer isso medindo o tamanho corretamente.
Está tudo bem.

374
00:21:46,038 --> 00:21:49,375
O anel está salpicado
É o sentimento de alguém que você ama.

375
00:21:49,375 --> 00:21:52,878
sentimento?
Papai fala sobre a mãe➡

376
00:21:52,878 --> 00:21:58,551
Obrigado por se importar comigo
Ele me escolheu como meu parceiro de vida.

377
00:21:58,551 --> 00:22:02,822
Não importa o que aconteça, para sempre
A sensação de estarmos juntos.

378
00:22:02,822 --> 00:22:06,992
usando um anel
A área do meu peito está quente.

379
00:22:06,992 --> 00:22:09,161
Tenho certeza que um dia entenderei.

380
00:22:09,161 --> 00:22:14,066
Akane quer ficar comigo
Alguém especial para mim aparece))